beharren

beharren
v/i:
1. auf etw. (Dat) beharren insist on (oder stick to) s.th.; (nicht aufgeben) persist in s.th.; darauf beharren, dass ... insist that ...
2. selten: in einem Zustand beharren remain in a state; an einem Ort beharren remain in a (oder one) place
* * *
das Beharren
perseverance
* * *
Be|hạr|ren
nt -s,
no pl
1) (auf Meinung, Anrecht etc) insistence (auf on); (= Ausdauer) persistence, perseverance (bei in)
2) (= das Bleiben)(in +dat in) (in Zustand) persistence, perseverance; (an Ort) remaining
* * *
das
1) ((the act of) insisting: She went to see the doctor at her husband's insistence.) insistence
2) (to continue to (try to) do something in spite of difficulties: He persevered in his task.) persevere
3) persistence
* * *
be·har·ren *
vi
1. (darauf bestehen)
auf [o bei] etw dat [hartnäckig] \beharren to insist [stubbornly] on sth
auf seiner Meinung \beharren to persist with one's opinion
jds B\beharren [auf etw dat] sb's insistence [on sth]
2. (bleiben)
in etw dat \beharren to remain in sth
in der Tradition \beharren to uphold tradition
an einem Ort \beharren to remain in a place
* * *
intransitives Verb

auf etwas (Dat.) beharren — persist in something

‘...’, beharrte er — ‘...’, he insisted

* * *
beharren v/i:
1.
auf etwas (dat)
beharren insist on (oder stick to) sth; (nicht aufgeben) persist in sth;
darauf beharren, dass … insist that …
2. selten:
in einem Zustand beharren remain in a state;
an einem Ort beharren remain in a (oder one) place
* * *
intransitives Verb

auf etwas (Dat.) beharren — persist in something

‘...’, beharrte er — ‘...’, he insisted

* * *
v.
to insist v.
to persevere v.
to persist v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • beharren — beharren …   Deutsch Wörterbuch

  • Beharren — Beharren, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, fortfahren zu harren, verharren, verbleiben. 1. Eigentlich. Bey einem beharren, bleiben. Sie beharren schon drey Tage bey mir, Marc. 8, 7. In einem Amte beharren. 2. Figürlich. 1)… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Beharren — Beharren, 1) standhaft bleiben, aushalten, mit dem Rebenbegriff, daß das B. nicht blos eine längere Dauer der Nichtveränderung seines Zustandes, sondern auch eine größere Festigkeit gegen Hindernisse od. Schwierigkeiten dabei ausdrückt, als das… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • beharren — ↑kaprizieren, ↑perseverieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • beharren, — beharren, auf etwas: insistieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • beharren — ↑ harren …   Das Herkunftswörterbuch

  • beharren — V. (Mittelstufe) auf etw. bestehen Synonyme: sich versteifen, insistieren (geh.) Beispiele: Er beharrt immer auf seiner Meinung. Sie beharrte darauf, mit uns ins Kino zu gehen …   Extremes Deutsch

  • beharren — verlangen; (sich etwas) ausbedingen; fordern; (auf etwas) pochen (umgangssprachlich); insistieren; (auf etwas) bestehen; ausharren; ausdauern; gedulden; harren; in …   Universal-Lexikon

  • beharren — beibehalten, bestehen, bleiben, dabei bleiben, festbleiben, festhalten, nicht ablassen/nachgeben, pochen, standhaft bleiben, standhalten, sich versteifen; (bildungsspr.): insistieren, persistieren; (ugs.): nicht lockerlassen; (veraltend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beharren — be·hạr·ren; beharrte, hat beharrt; [Vi] auf etwas (Dat) beharren besonders eine Meinung nicht ändern wollen ≈ auf etwas bestehen <auf seinem Standpunkt, seinem Entschluss beharren>: Er beharrte auf seiner Absicht, allein in Urlaub zu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beharren auf — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bestehen auf Bsp.: • Sie bestehen darauf, ihr zu helfen …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”